Hamis útjelzésekkel próbálják elterelni a zarándokokat az El Camino útvonaláról kereskedők, vendéglátósok az északkelet-spanyolországi Ponferrada településnél – adta hírül több spanyol lap. A kalózútvonal célja, hogy az eredeti, a városkát megkerülő út helyett, a zarándokok áthaladjanak rajta és esetleg betérjenek üzleteikbe, vendéglátóhelyeikre – magyarázta Roger De La Cruz, a Camino de Santiago del Bierzo Barátai Egyesület elnöke. Azt mondta: „Az El Camino jelzése szent, nem szabad kereskedelmi vagy személyes érdekek miatt módosítani!” De hangsúlyozta azt is, hogy mindez ráadásul rontja is a település imázsát. A kulturális egyesület vezetője felhívta a figyelmet az elterelés veszélyeire: ugyanis így a zarándokok letérhetnek a biztonságos útvonalról, eltévedhetnek, rossz irányba haladhatnak és a tervezettnél akár jóval hosszabb lehet az útjuk. Hozzátette: ez az eset nem egyedülálló, hasonlóra már máshol is volt példa.
