Twitter-üzenet a szülőkhöz

Ferenc pápa október 27-én a gyermeket nevelő szülőkhöz intézett kérést Twitter-fiókjában:

Szülők, tudjátok „vesztegetni az időtöket” a gyermekeitekre? Ez az egyik legfontosabb dolog, amit minden nap tehettek.

Genitori, sapete “perdere tempo” con i vostri figli? È una delle cose più importanti che potete fare ogni giorno.

Scitisne, parentes dilectissimi, “tempus perdere” cum filiis vestris? Permagni vestra interest id quotidie facere.

Padres: ¿saben “perder el tiempo” con sus hijos? Es una de las cosas más importantes que pueden hacer todos los días.

Rodzice, czy umiecie “tracić czas” z waszymi dziećmi? To jedna z najważniejszych rzeczy, które możecie robić każdego dnia.

Parents, can you “waste time” with your children?  It is one of the most important things that you can do each day.

Liebe Eltern, wisst ihr Zeit für eure Kinder zu „verlieren“? Das gehört zum Wichtigsten, was ihr jeden Tag machen könnt.

Pais, sabeis „perder tempo” com os vossos filhos? É uma das coisas mais importantes que podeis fazer cada dia.

Parents, savez-vous « perdre du temps » avec vos enfants ? C’est une des choses les plus importantes que vous puissiez faire chaque jour.

أيها الآباء، أتعرفون „تمضية بعض الوقت” مع أبنائكم؟ إنه أحد أهم الأشياء التي يمكنكم القيام بها كل يوم.